Kontaktformular / Contact Form

Deutschland / Schweiz / Österreich

Aufgrund eines technischen Fehlers erhalten wir derzeit keine Anfragen über das Kontaktformular.
Sie erreichen uns zu unseren Öffnungszeiten (08:00-17:00 Uhr MESZ) unter den Nummern:

DE +49 (0)2262 799 3333
AT +43 (0)13854917
CH +41 (0)446384071

Wir bitte um Verständnis.

Great Britain / USA

Due to a technical error, we are currently not receiving any inquiries via the contact form.
You can reach us during our opening hours (08:00-17:00 MESZ) under the numbers:

EN Tel: +442034995894

We ask for your understanding.

France

En raison d'une erreur technique, nous ne recevons actuellement aucune demande via le formulaire de contact.
Tu peux nous joindre pendant nos heures d'ouverture (08:00-17:00 MESZ) sous les numéros :

FR Tel: +33177696816

Nous demandons votre compréhension.

Nederland

Nous te demandons de faire preuve de compréhension.

Door een technische fout ontvangen we momenteel geen vragen via het contactformulier.
Je kunt ons tijdens onze openingstijden (08:00-17:00 MESZ) bereiken onder de nummers:

NL Tel: +31208080006

We vragen om je begrip.

Italia

A causa di un errore tecnico, al momento non riceviamo richieste di informazioni tramite il modulo di contatto.
Puoi raggiungerci durante i nostri orari di apertura (08:00-17:00 MESZ) ai seguenti numeri:

IT Tel: +390595290174

Ti chiediamo di comprendere.

España

Debido a un error técnico, actualmente no estamos recibiendo ninguna consulta a través del formulario de contacto.
Puedes ponerte en contacto con nosotros durante nuestro horario de apertura (08:00-17:00 MESZ) en los números:

ES Tel: +34911309385

Te pedimos tu comprensión.

Polska

Z powodu błędu technicznego obecnie nie otrzymujemy żadnych zapytań za pośrednictwem formularza kontaktowego.
Możesz skontaktować się z nami w godzinach pracy (08:00-17:00 MESZ) pod numerami:

PL Tel: 0048225244215

Prosimy o wyrozumiałość.

Sverige

På grund av ett tekniskt fel tar vi för närvarande inte emot några förfrågningar via kontaktformuläret.
Du kan nå oss under våra öppettider (08:00-17:00 MESZ) under numren:

SV Tel: 0046858565580

Vi ber om din förståelse.

Danmark

På grund af en teknisk fejl modtager vi i øjeblikket ingen henvendelser via kontaktformularen.
Du kan nå os i vores åbningstid (08:00-17:00 MESZ) under numrene:

DA Tel: 004532443052

Vi beder om din forståelse.

România

Din cauza unei erori tehnice, în prezent nu primim nicio cerere de informații prin intermediul formularului de contact.
Ne puteți contacta în timpul orelor noastre de funcționare (08:00-17:00 MESZ) la numerele de telefon:

RO Tel: 0040312295819

Vă rugăm să fiți înțelegători.

Suomi

Teknisen virheen vuoksi emme tällä hetkellä vastaanota kyselyitä yhteydenottolomakkeen kautta.
Tavoitat meidät aukioloaikoina (08:00-17:00 MESZ) numeroista:

FI Tel: 358931579425 

Pyydämme ymmärrystänne.

Portugal

Devido a um erro técnico, de momento não estamos a receber quaisquer pedidos de informação através do formulário de contacto.
Podes contactar-nos durante o nosso horário de funcionamento (08:00-17:00 MESZ) através dos números:

PT Tel: 00351215558162 

Pedimos a tua compreensão.

Česká republika

Z důvodu technické chyby v současné době nepřijímáme žádné dotazy prostřednictvím kontaktního formuláře.
Můžete se na nás obrátit během naší otevírací doby (08:00-17:00 MESZ) pod čísly:

CS Tel: +49 2354 900 3800

Prosíme o pochopení.

Magyarország

Technikai hiba miatt jelenleg nem fogadunk semmilyen megkeresést a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül.
Nyitvatartási időnkben (08:00-17:00 MESZ) a számok alatt érhet el minket:

EN Tel:
+49 2354 900 3800
+43 1 385 49 17
+41 44 638 40 71

Megértésüket kérjük.